The 4th
Shiga YMCA International Charity Run 2019
第4回
滋賀YMCAインターナショナル・チャリティーラン 2019

The 4th Shiga YMCA International Charity Run was held on June 2nd at Kibogaoka Bunka Park.
Although it was cloudy on race day, the YMCA International Charity Run thankfully took without rain disruptions.
At Shiga YMCA International Charity Run, there were a large number of diverse runners, such as runners who attend every year, children from YMCA after-school care for children, soccer classes, developmental disability classes, and families running children with disabilities on their buggies. They were all able to run together and overcome their difficulties.
All of the participants were able to run while enjoying the “Declaration Time Race,” which even people with disabilities could run at their own pace.
I hope this charity run will continue to be enjoyed by everyone, whether or not they live with disabilities. Let’s gather again in Shiga next year!


第4回滋賀YMCAインターナショナル・チャリティーランが6月2日（日）、希望が丘文化公園で開催されました。
当日は、曇り空でしたが、雨が降ることなく、涼しい中でチャリティーランを行うことができました。
滋賀YMCAインターナショナル・チャリティーランに毎年でてくださる方、YMCAの学童クラス、サッカークラス、発達障がいクラスのお友だちはもとより、障がいのあるお子さんをバギーに乗せて走ったご家族、遠くは横浜からのご参加もあり、みんな一緒に走ることができました。
障がいのある方もない方も、それぞれのペースで走ることのできる「宣言タイムレース」では、ご参加の皆さま全員が楽しみながら走ることができました。
今後も、障がいのある方が楽しめるチャリティーランになることを願っています。来年もまた滋賀で集まりましょう！