お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

Honorary Members/名誉会員

H.E. Anne Barrington
Ambassador of Ireland
駐日アイルランド大使
アン・バリントン閣下

Board Directors/理事

Nick Masee
Managing Director
Asian Tigers Premier Worldwide Moves Co., Ltd.
プレミア ワールドワイド ムーバーズ株式会社
マネージング ダイレクター
ニック マッセー


Greetings to all. The FCSC serves the challenged children in Japan and I have been part of the committee for over 11 years. Living in Japan, I felt it my duty to give back to this beautiful country that I have come to call my home. In comparison to my home country Canada, the recognition of charity contributions in Japan is still relatively thin. Through our activities, I hope to create further understanding of charity and provide for the challenged children in Japan.

私がFCSCのメンバーとなり、障がいのある日本の子どもたちのための活動に携わるようになって、今年で11年目になります。私にとって日本は第二の故郷です。この美しい国に恩返しをするためには、私の祖国のカナダのように、チャリティーや寄附に対する認識を高めていく必要があると考えています。私たちの外国人の活動が、日本の社会のチャリティーへの理解を深め、障がいのある子どもたちへの支援につながることを願っています。

Marco A. Crivelli
General Manager & Representative Director
AutoForm Japan K.K.
オートフオームジャパン株式会社
代表取締役
マルコ A. クリベリ


Being privileged and so thankful to be able to call Japan my home for now over 25 years, I want to continue to dedicate my time and my resources to the urgent needs of challenged children in Japan and to support all these extraordinary and dedicated Japanese people who voluntary take care of these children every day and make their lives worth living with much happiness.

私は日本で25年以上お世話になり、感謝を込めて第二の故郷と呼ばせていただいています。これからも私の時間とリソースを、助けが必要な日本の障がい児たちに捧げるとともに、子どもたちが意義深い人生を幸せに過ごせるよう、日々献身的にサポートする日本のボランティアの方々への支援を継続していきたいと考えています。

Mark Cutler
Chairman and MD, Japan
Johnson Controls, K.K.
ジョンソン・コントロールズ株式会社
ビルテクノロジー&ソリューション
代表取締役会長
マーク カトラー


As an FCSC member and co-chair of the charity run held annually throughout Japan, I assist the structure and logistics of the run. Through the charity run, I wish to continue creating awareness for the runs and challenged children in Japan.

私は、FCSCのメンバーの一人として、また、毎年開催される全国YMCAチャリティーラン大会副委員長として、障がいのある子どもたちをサポートしています。チャリティーランの活動を通して、助けを必要としている子どもたちがいることを、より多くの方々に知らしめていきたいと思います。

Marc D. Fuoti
President
Big Picture International, K.K.

株式会社ビッグ・ピクチャー・インターナショナル
プレジデント
マーク D. フオティ

Lance E. Lee
President
IGC (Japan) Ltd
アイシージージャパンリミテッド
代表取締役
ランス E. リー

Since joining the FCSC in 2007, I have wanted to support the children in serious social issue environments. As a businessman, teacher and a gymnastics coach I have been working with children for over forty years. With my policies and through my strong networks as a business person, I wish to devote myself to instilling confidence in children and the positive development of children.

私は体育の教師として、またビジネスマンとして、40年以上にわたって子どもたちと接してきました。日本の子どもたちが深刻な社会問題にさらされていることを知り、2007年にFCSCのメンバーとなりました。経営者としての強力なネットワークを存分に活かし、子どもたちが自信を持って力強く成長していけるよう尽力したいと考えています。

Brian Nelson
Principal Advisor in Japan
KSWC
ケイエスダブリューシー
プリンシパル アドバイザー
ブライアン ネルソン


I have been supporting young people, especially the challenged children as a dedicated member of the FCSC. Besides of the FCSC, I am one of the founders of International School of Asia, Karuizawa to develop transformational leaders who explore new frontiers in service of the greater good for Asia and beyond, and a member of the New Business Creation and Development Committee at Keizai Doyukai. Also I support young entrepreneurs as a mentor.

私は常に若者を応援してきました。FCSCのメンバーとして、積極的に障がい児の支援に携わってきました。またISAK(インターナショナルスクール・オブ・アジア軽井沢)の創立メンバーとして、よりよいアジアをつくるために変革を進めるリーダーの育成を支援したり、経済同友会で新事業創造を推進したり、さまざまな団体で若い起業家の支援を行うなど、FCSC以外でも若者を応援しています。

Tohru Okamura
Committee Coordinator
The American Chamber of Commerce in Japan
在日米国商工会議所
委員会コーディネーター
岡村 亨

Roland C.F. Thompson
Founder and CEO
Austvent Co., Ltd
オスベント株式会社
代表取締役
ローランド トンプソン

Since 2002, I have been volunteering my time and energy as a dedicated board member of the FCSC. Through the FCSC activities, I wish to assist the challenged children in Japan as well as becoming a strategic philanthropist, stimulating entrepreneurial education at all levels to create sustainable communities.

私は、2002年よりFCSCのボードメンバーとして、障がいのある日本の子どもたちの支援に心血を注いできました。FCSCの活動を通して、新たな視点で社会貢献に取り組み、あらゆるレベルで革新的な教育をサポートすることで、持続可能な社会づくりに貢献していきたいと考えています。

Pierre Thomelin
Representative Director
K.K. Extent
株式会社エクステント
代表取締役
ピエール トムラン


Since moving to Japan 10 years ago, I hold a strong will to return to the Japanese society for all that this country has given me. As a French, I wish to create a strong bond with the French and Japanese by giving back to the Japanese society.

10年前に日本に赴任して以来、日本の人々のために、日本に恩返しをしたいという強い想いを抱き続けてきました。フランス人として日本の社会に貢献することで、フランス人と日本人が強い絆で結ばれることを願っています。

Emiko Tokunaga
Brand Lead, Marketing and Brand Communication 
Philips Electronics Japan, Ltd.
株式会社フィリップス エレクトロニクス ジャパン
マーケティング・ブランドコミュニケーション
リーダー
徳永 恵美子